Rabu, 04 Desember 2013

Puisi Berjudul "Ibu" dalam Bahasa Jerman


Penasaran dengan puisinya? Cekidot....



Mutter,
Ihr Verzicht ist sehr tief
Sie waren für 9 Monate schwanger
und Sie einsetzen ihre Seele für meine Seele

Mutter,
Ihr Verdienst ist so groß
Sie pflegen mich mit Liebe
und erziehen mich mit Geduld

Mutter,
Sie sind immer in meine Seite
Wenn ich bin schwach, Sie geben mich Stärke
Wenn ich bin glücklich, Sie geben mich Hoffnung

Mutter,
Weil Sie, ich kann zur Schule gehen
Weil Sie, ich kann mein Traum erlangen
Weil Sie, ich bin klug

Danke für alle, Mutter
Sie sind mein Ganze
Es tut mir leid für alle mein Fehler
Ich liebe immer dich


Kira-kira artinya dalam bahasa Indonesia seperti ini ....

Ibu,
Pengabaian Anda sangat mendalam
Anda hamil selama 9 bulan
dan menggunakan jiwa
AndA untuk jiwaku

Ibu,
Manfaatnya begitu besar
Anda mengurus saya dengan cinta
dan mendidik diri sendiri dengan kesabaran

Ibu,
Anda selalu
disisi saya
Ketika aku lemah, beri aku kekuatan
Ketika saya senang, memberi saya harapan

Ibu,
Karena, aku bisa pergi ke sekolah
Karena, saya bisa mencapai impian saya
Karena Anda pikir aku pintar

Terima kasih untuk
semuanya, ibu
Anda
adalah keseluruhan saya
Saya minta maaf untuk semua kesalahan saya
Aku selalu mencintaimu


Semoga bermanfaat :)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar